You found a standard treasure chest!  After some fiddling with the lock, you got it open and found…

5% Off Boss Battles!
Use coupon code: Noreye

This coupon is good until January 1st!